;MusAic by Autphonics, 
Spanish wording.
Two Semi colons denotes comments and separates items. This document must also end with two semi colons. In Texts, underscore denotes new row. Double quotation marks can not be used, used single or star instead.

45 Labels: 

Select=;Seleccionar;Back=;Atrs;Ok=;Aceptar;Cancel=;Cancelar;Delete=;Eliminar;Save=;Guardar;Exit=;Salir;Menu=;Opciones;Start=;Inicio;Set Preferences=;Preferencias;Instructions=;Instrucciones;About=;Acerca de;Style=;Estilo;Style Width=;Anchura de Estilo;Rythmic=;Rtmico;
Pop=;Pop;Jazz=;Jazz;Twelwe Tone=;12 Tonos;Save Style=;Guardar Estilo;Load Style=;Cargar Estilo;Startup Menu=;Men de Inicio;Play=;Tocar;Rating=;Calificar Cancin;Bad=;Mala;Passable=;Pasable ;Good=;Buena;Save Song=;Guardar Cancin;Load Song=;Cargar Cancin;Export Song=;Exportar;Exporting=;Exportando;Save Composer=;Guardar Compositor;Load Composer=;Cargar Compositor;Song Length=;Duracin de Cancin;Sound Profile=;Perfil del Sonido;Appearence=;Apariencia;Language=;Idioma;Enter File Name=;Ingresar Nombre;Select File=;Seleccionar;Yes=;S;No=;No;Loading=;Cargando;Load File =;Cargar Archivo;Load=;Cargar;Creating=;Creando;Volume=;Volumen;

19 Texts:

Splash Text (Loading) =
;Cargando;

Song Length Items (Short, Full Length) =
;Corta_Completa;

Sound Profile Items (Speaker, Headphones) =
;Parlante_Auriculares;

Appearence Items (Horizon, Fields, Phase Shift, Giacomo, Random Pattern) =
;Horizon_Fields_Phase Shift_Giacomo_  Patrn Aleatorio;

Language Items (English, Franais, Deutsch, Espaol, Svenska) =
;English_Espaol;

Language Codes (English=en, Franais, Deutsch, Espaol=es, Svenska=se. Note! These must correspond to Language Items) =
;en_es;


PlayerLoader Alert text (, please wait!) =
;._ Porfavor espere!;

Load List Alert text (No files found! Please create a file before trying to open !) =
;No se encontraron archivos! Porfavor cree un archivo antes de intentar abrirlo!;

New Appearence Alert text (Creating new appearence, please wait!) =
;Creando una nueva apariencia,_porfavor espere!; 


Storage Alert text (No more storage space available!) =
;No hay suficiente espacio para guardar!;

Overwrite Dialogue text 1 (The file ) =
;El archivo ;

Overwrite Dialogue text 2 ( already exists! Overwrite?) =
; ya existe! Quires reemplazarlo?;

Delete Dialogue text ( will be deleted! Continue?) =
; sera eliminado!_Continuar?;

Play First Alert text (You must first play a song, before you can save it!) =
;Antes de intentar guardar una cancin,_se necesita tocarla!;

Read Write Alert text (Read/write is not allowed. Please change program permissions!) =
;Leer/escribir datos no es permitido._Porfavor cambie los permisos de programa!;



About text (MusAic is proudly produced by Autophonics Mazebo (www.autophonics.com)._MusAic  2007-2008, Autoponics Mazebo._Be sure to visit the MusAic web site (www.musaic.info), for more info, tips and tricks!  ) =
;MusAic es orgullosamente producido por_Autophonics Mazebo (www.autophonics.com)._MusAic  2007-2008,_ Autophonics Mazebo. Asegurate de visitar el sitio de MusAic (www.musaic.info), para ms informacin, recomendaciones y trucos!;

Instructions text =
;MusAic crea msica de cualquier gnero, mediante la utilizacin de algoritmos de Inteligencia Artificial. salo como una rockola sin fin, o para crear tus propios y absolutamente nicos *ringtones*, con tan solo unos pocos clicks. Explora el poder de la Inteligencia Artificial y la msica!_Esto es la Versin Demo de MusAic. Las funcines siguientes son desactivadas:_Duracin de la Cancin Completa._Exportar una cancin como un archivo Midi._Guardar Compositor._Por favor,  ve a nokia. softwaremarket. com para comprar la Versin Completa!_Cudate de no escuchar la msica a volumen muy alto, especialmente al escucharla con auriculares, ya que puede daar seriamente tus odos._MusAic tiene dos vistas entre las cuales navegas usando el botn derecho del comando._VISTA ESTILO_En la primera *Vista Estilo*, decides en que estilo se compondr la msica. El rango de estilos vara desde patrones rtmicos simples hasta armonas cada vez ms complejas, hasta alcanzar los 12 tonos (todos los tonos en un piano)._Utiliza los botones arriba/abajo para intercambiar entre los indicadores en la vista, y los botones de izquierda/derecha para establecer su valor. *Estilo* determina el estilo de la msica, y *Anchura de Estilo* establece el ancho de la seleccin, de modo que, con un valor de anchura alto, las selecciones de estilo pueden entrar en un rango mayor, por ejemplo, tanto Pop con Jazz._Los valores de estilo resultantes del contenido de *Estilo* y *Anchura de Estilo*, se muestran en el Medidor de Estilos en la parte superior de la vista._Puedes guardar, y luego recuperar cualquier valor de estilo que desees, usando los comandos *Guardar Estilo* y *Cargar Estilo* que estn en el Men que aparece cuando presionas el botn izquierdo del comando._VISTA TOCAR_La *Vista Tocar* tiene un conjunto de botones que funcionan como botones de control de un reproductor de CD comn y corriente. Para ahorrar memoria en tu telfono, el botn *Tocar Anterior* recordar solo la cancin anterior. El botn con el smbolo de un parlante sirve para establecer el volumen del sonido. Navega entre los botones usando cualquiera de estos: izquierda /derecha /arriba /abajo. Selecciona un botn presionando el botn de seleccin central. En la parte superior de la vista, tambin encontrars el medidor de *Calificacin*. Cuando ests sobre esta opcin, presionando izquierda/ derecha cambiars su valor. Mas adelante, se dar ms informacin sobre la calificacin y *Compositores*._Presionando el botn izquierdo del comando se desplegar un men con opciones para guardar la cancin en ejecucin, y para cargar y ejecutar canciones previamente guardadas. Para exportar una cancin guardada a la carpeta *Archivos de msica* de tu telfono, en donde podrs asignarla como un *ringtone* o ejecutarla en otros reproductores: Elige la opcin *Cargar Cancin* del men con el botn izquierdo del comando, y navega hasta la cancin que quieras exportar, utilizando los botones arriba/abajo. A continuacin, presiona el botn izquierdo del comando y selecciona la opcin *Exportar*. La cancin exportada ser colocada en la carpeta *Archivos de msica* de tu telfono, con el nombre *musaic * seguida de un nmero. Dependiendo en el modelo y operadora de telfono, se te pedir varias veces un permiso de transferencia de datos - solo presiona *Si* hasta que los mensajes desaparezcan._COMPOSITORES Y CALIFICACIONES_El men *Vista Tocar* del botn izquierdo del comando tambin tiene las opciones de *Guardar Compositor* y *Cargar Compositor*. Un compositor es la combinacin de parmetros musicales y la cantidad de calificaciones dadas a las diferentes canciones ejecutadas. El valor de calificacin es utilizado por un compositor para aprender de tu gusto musical, de modo que, para cada nueva cancin compuesta, el resultado te ser cada vez de mayor agrado. Todo lo que debes hacer es establecer el valor de *Calificacin* una vez por cada nueva cancin que escuches._Despus de un tiempo, cada compositor tendr su propio carcter distintivo, entonces podr armar una coleccin de compositores favoritos, guardndolos. Si te encontras que un compositor  no es de tu agrado, solo con cargar el compositor *Default* comenzaras con uno nuevo. Ms an, los compositores pueden combinarse por *matrimonio*: Primero, guarda el compositor con la mejor calificacin (128). Luego, carga un segundo compositor y establece su calificacin tambin a la mejor. El matrimonio se completa cuando el primer compositor se carga nuevamente. El *hijo* resultante ser una combinacin de los dos compositores originales._Asegurate de visitar el sitio de MusAic (www.musaic.info), para ms informacin, recomendaciones, y trucos!;


Start Up Demo Alert Text=
;Esto es la Versin Demo de MusAic._Ve a www.musaic.info para comprar la Versin Completa, y para ms info, recomendaciones, y trucos!;

Disabled Feature Alert Text=
;Esa funcin es desactivada en la Versin Demo de MusAic._Ve a www.musaic.info para comprar la Versin Completa!;; 
